BOSEN | Na predaj, 7 izbový rodinný dom v obci Šíd,1185m2.
Kategória:
Domy
Typ: Rodinný dom
Ulica: Šíd
Obec: Šíd
Bosen group Lučenec vám ponúka exkluzívne, čiastočne podpivničený, dvojpodlažný rodinný dom v tichom prostredí v obci Šíd.
Vzhľadom na priestrannosť domu a tichú lokalitu je nehnuteľnosť ideálna voľba aj pre viacčlennú rodinu poprípade dve rodiny s možnosťou samostatných vstupov do domu. Na pozemku sa nachádza aj garáž, hospodárska budova, chliev, sklad, dreváreň ale aj veľmi vzácna podzemná pivnica.
DOM: Priestranný, čiastočne podpivničený poschodový rodinný dom je v pôvodnom zachovalom stave s veľkým potenciálom aj na rekonštrukciu. Kolaudácia rodinného domu bola v roku 1984, postavená z poctivých materiálov.Rodinný dom pozostáva zo Suterénu, prízemia a poschodia.
V súčasnosti sa v dome využíva len suterén respektíve prízemie, poschodie sa nevyužíva dlhodobo a sú tu aj nedokončené miestnosti čo môže byť pre nového majiteľa výhodou z hľadiska rekonštrukcie.
Dom je vykurovaný ústredne tuhým palivom a disponuje s 4x funkčným komínom, voda je z vlastnej studne ohrievaná elektrickým bojlerom.
DISPOZÍCIA:
Suterén – Zádverie, predizba, izba, kuchyňa, kúpeľňa s toaletou, technická miestnosť, sklad paliva, garáž, schodisko na prízemie.
Prízemie – Predizba, 3x izba, kuchyňa, špajza, kúpeľňa, toaleta, balkón, schodisko na poschodie.
Poschodie – Predizba, 3x izba, kuchyňa, špajza, kúpeľňa, toaleta, balkón.
POZEMOK: Rodinný dom leží na pozemku s celkovou rozlohou 1185m2 z toho 653m2 zastavaná plocha a 532m2 samotná oplotená záhrada.V prednej časti je pozemok rovinatý v zadnej časti je záhrada svahovitá.
INŽINIERSKE SIETE: Elektrika 240/380, žumpa, studňa, plynová prípojka sa nachádza priamo pred domom.
LOKALITA: Rodinný je situovaný v kľudnej lokalite v obci Šíd s počtom obyvateľov cca 1300, obec je vzdielená len 5km od mesta Fiľakovo, 20km od Lučenca alebo 30km od Rimavskej soboty.Benefitom lokality je pokojné bývanie s veľmi dobrým susedstvom.
Obec je dobre občiansky vybavená je tu škola, škôlka, obchod s potravinami, pohostinstvo, obecný úrad, v pešej dostupnosti sa nachádza aj autobusová stanica s pravidelným spojom do mesta Fiľakovo, Lučenec, Rimavská sobota.
Realitná kancelária BOSEN GROUP je členom Realitnej únie SR a riadi sa jej Realitným kódexom. Uvedená cena je konečná, zahŕňa províziu realitnej kancelárie, právny servis zabezpečovaný advokátskou kanceláriou, úhradu základného správneho poplatku na katastri, poradenstvo k prevodu nehnuteľnosti a bezplatnú ponuku financovania prostredníctvom hypotéky.
Status: aktívne
Vlastníctvo: osobné
Stav: pôvodný
Celková plocha: 1185 m2
Úžitková plocha: 1185 m2
Plocha pozemku: 1185 m2
Zastavaná plocha: 653 m2
Podlahová plocha: 240 m2
Počet podlaží: 2
Počet izieb: 7
Plocha balkóna: 12.24 m2
Balkón: áno - 2
Kúpe
Ulica: Šíd
Obec: Šíd
Bosen group Lučenec vám ponúka exkluzívne, čiastočne podpivničený, dvojpodlažný rodinný dom v tichom prostredí v obci Šíd.
Vzhľadom na priestrannosť domu a tichú lokalitu je nehnuteľnosť ideálna voľba aj pre viacčlennú rodinu poprípade dve rodiny s možnosťou samostatných vstupov do domu. Na pozemku sa nachádza aj garáž, hospodárska budova, chliev, sklad, dreváreň ale aj veľmi vzácna podzemná pivnica.
DOM: Priestranný, čiastočne podpivničený poschodový rodinný dom je v pôvodnom zachovalom stave s veľkým potenciálom aj na rekonštrukciu. Kolaudácia rodinného domu bola v roku 1984, postavená z poctivých materiálov.Rodinný dom pozostáva zo Suterénu, prízemia a poschodia.
V súčasnosti sa v dome využíva len suterén respektíve prízemie, poschodie sa nevyužíva dlhodobo a sú tu aj nedokončené miestnosti čo môže byť pre nového majiteľa výhodou z hľadiska rekonštrukcie.
Dom je vykurovaný ústredne tuhým palivom a disponuje s 4x funkčným komínom, voda je z vlastnej studne ohrievaná elektrickým bojlerom.
DISPOZÍCIA:
Suterén – Zádverie, predizba, izba, kuchyňa, kúpeľňa s toaletou, technická miestnosť, sklad paliva, garáž, schodisko na prízemie.
Prízemie – Predizba, 3x izba, kuchyňa, špajza, kúpeľňa, toaleta, balkón, schodisko na poschodie.
Poschodie – Predizba, 3x izba, kuchyňa, špajza, kúpeľňa, toaleta, balkón.
POZEMOK: Rodinný dom leží na pozemku s celkovou rozlohou 1185m2 z toho 653m2 zastavaná plocha a 532m2 samotná oplotená záhrada.V prednej časti je pozemok rovinatý v zadnej časti je záhrada svahovitá.
INŽINIERSKE SIETE: Elektrika 240/380, žumpa, studňa, plynová prípojka sa nachádza priamo pred domom.
LOKALITA: Rodinný je situovaný v kľudnej lokalite v obci Šíd s počtom obyvateľov cca 1300, obec je vzdielená len 5km od mesta Fiľakovo, 20km od Lučenca alebo 30km od Rimavskej soboty.Benefitom lokality je pokojné bývanie s veľmi dobrým susedstvom.
Obec je dobre občiansky vybavená je tu škola, škôlka, obchod s potravinami, pohostinstvo, obecný úrad, v pešej dostupnosti sa nachádza aj autobusová stanica s pravidelným spojom do mesta Fiľakovo, Lučenec, Rimavská sobota.
Realitná kancelária BOSEN GROUP je členom Realitnej únie SR a riadi sa jej Realitným kódexom. Uvedená cena je konečná, zahŕňa províziu realitnej kancelárie, právny servis zabezpečovaný advokátskou kanceláriou, úhradu základného správneho poplatku na katastri, poradenstvo k prevodu nehnuteľnosti a bezplatnú ponuku financovania prostredníctvom hypotéky.
Status: aktívne
Vlastníctvo: osobné
Stav: pôvodný
Celková plocha: 1185 m2
Úžitková plocha: 1185 m2
Plocha pozemku: 1185 m2
Zastavaná plocha: 653 m2
Podlahová plocha: 240 m2
Počet podlaží: 2
Počet izieb: 7
Plocha balkóna: 12.24 m2
Balkón: áno - 2
Kúpe
Podobné inzeráty
Bosen group Lučenec vám ponúka exkluzívne, čiastočne podpivničený, dvojpodlažný rodinný dom v tichom prostredí v obci Šíd.
Vzhľadom na priestrannosť domu a tichú lokalitu je nehnuteľnosť ideálna voľba aj pre viacčlennú rodinu poprípade dve rodiny s možnosťou samostatných vstupov do domu. Na pozemku sa nachádza aj garáž, hospodárska budova, chliev, sklad, dreváreň ale aj veľmi vzácna podzemná pivnica.
DOM: Priestranný, čiastočne podpivničený poschodový rodinný dom je v pôvodnom zachovalom stave s veľkým potenciálom aj na rekonštrukciu. Kolaudácia rodinného domu bola v roku 1984, postavená z poctivých materiálov.Rodinný dom pozostáva zo Suterénu, prízemia a poschodia.
V súčasnosti sa v dome využíva len suterén respektíve prízemie, poschodie sa nevyužíva dlhodobo a sú tu aj nedokončené miestnosti čo môže byť pre nového majiteľa výhodou z hľadiska rekonštrukcie.
Dom je vykurovaný ústredne tuhým palivom a disponuje s 4x funkčným komínom, voda je z vlastnej studne ohrievaná elektrickým bojlerom.
DISPOZÍCIA:
Suterén – Zádverie, predizba, izba, kuchyňa, kúpeľňa s toaletou, technická miestnosť, sklad paliva, garáž, schodisko na prízemie.
Prízemie – Predizba, 3x izba, kuchyňa, špajza, kúpeľňa, toaleta, balkón, schodisko na poschodie.
Poschodie – Predizba, 3x izba, kuchyňa, špajza, kúpeľňa, toaleta, balkón.
POZEMOK: Rodinný dom leží na pozemku s celkovou rozlohou 1185m2 z toho 653m2 zastavaná plocha a 532m2 samotná oplotená záhrada.V prednej časti je pozemok rovinatý v zadnej časti je záhrada svahovitá.
INŽINIERSKE SIETE: Elektrika 240/380, žumpa, studňa, plynová prípojka sa nachádza priamo pred domom.
LOKALITA: Rodinný je situovaný v kľudnej lokalite v obci Šíd s počtom obyvateľov cca 1300, obec je vzdielená len 5km od mesta Fiľakovo, 20km od Lučenca alebo 30km od Rimavskej soboty.Benefitom lokality je pokojné bývanie s veľmi dobrým susedstvom.
Obec je dobre občiansky vybavená je tu škola, škôlka, obchod s potravinami, pohostinstvo, obecný úrad, v pešej dostupnosti sa nachádza aj autobusová stanica s pravidelným spojom do mesta Fiľakovo, Lučenec, Rimavská sobota.
Typ: Rodinný dom
Ulica: Záhorská Ves
Obec: Záhorská Ves
Realitná kancelária Bosen Malacky Vám exklusívne ponúka na predaj 3 izbový rodinný dom s veľkou úrodnou záhradou, vhodný na chalupárčenie, prípadne trvalé bývanie len 15 km od okresného mesta Malacky a 35 km od hlavného mesta Bratislava.
RODINNÝ DOM: pôvodný stav, pôvodný rodinný dom bol postavný v roku 1943, nasledovala prístavba v roku 1955 - 1958, rekonštrukcia a hospodárska budova s garážou bola postavená v roku 1973. Celková podlahová plocha je 75 m2, 3 izby, krov, drevené parkety, pôvodné dvere a zárubne sú z červeného smreku, pôvodné okná su menené. Kúrenie je plynové (radiátory), dom je napojený na elektriku, plyn a vodu, možnosť obytného podkrovia. Rodinný dom je súčasťou dvojdomu, na liste vlastníctva evidovaný ako rodinný dom.
DISPOZÍCIA RODINNÉHO DOMU: zádverie, z ktorého vstupujete do izby. Z izby je vstup do kuchyne a priechodnej obývačky, z ktorej je vstup do spálne. Z kuchyne je vstup do kúpeľne a komory.
POZEMOK: celková výmera pozemku je 1020 m2. Pozemok je rovinatý, s veľkou úrodnou záhradou. Na pozemku sa nachádza kopaná studňa.
PARKOVANIE: garáž + parkovanie na vlastnom pozemku pri rodinnom dome.
LOKALITA: Obec Záhorská Ves je vzdialená od okresného mesta Malacky 15 km, hlavné mesto Bratislava je 35 km. V obci je zároveň hraničný prechod, cez rieku Morava jazdí kompa do rakúskej obce Angern, mesto Viedeň je vzdialené len 45 km. V obci Záhorská Ves je materská škôlka, základná škola, reštaurácia, hostinec, potraviny, pošta, zdravotné stredisko, obecný úrad.
CENA: 140.000,- EUR
Realitný maklér: Ing. Ján Vaškor, , vaskor@
Realitná kancelária BOSEN GROUP je členom Realitnej únie SR a riadi sa jej Realitným kódexom. Uvedená cena je konečná, zahŕňa províziu realitnej kancelárie, právny servis zabezpečovaný advokátskou kanceláriou, úhradu základného správneho poplatku na katastri, poradenstvo k prevodu nehnuteľnosti a bezplatnú ponuku financovania prostredníctvom hypotéky.
Status: aktívne
Vlastníctvo: osobné
Plocha pozemku: 1020 m2
Typ zeme: rovina
Teritórium: Intravilán
Úžitková plocha: 75 m2
Zastavaná plocha: 95 m2
Podlahová plocha: 75 m2
Stav: pôvodný stav
Počet izieb: 3
Typ budovy: zmiešané
Typ výbavy: čiastočne vybavený
Garáž: áno
Pivnica: áno
Špajza: áno
Sklad: áno
Dielňa: áno
Rok výstavby: 1943
Rok poslednej rekonštrukcie: 1973
Celková plocha: 75 m2
Počet garáží: 1
Počet pivníc: 1
Inžinierske siete: áno
Voda: áno
Elektrika: áno
Plyn: áno
Voda - na pozemku - vodný zdroj: áno
Voda - na pozemku - studňa: áno
Elektrika - na pozemku - 230 V: áno
Elektrika - na pozemku - 380 V: áno
Plyn - na pozemku: áno
Vykurovanie - lokálne: áno
Typ: Rodinný dom
Ulica: Pernek
Obec: Pernek
Realitná kancelária Bosen Malacky Vám exkluzívne ponúka na predaj 3 izbový rodinný dom s letnou kuchynkou, hospodárskou budovou a garážou v obci Pernek s výhľadom na Malé Karpaty, len 35 km od hlavného mesta Bratislavy.
RODINNÝ DOM: pôvodný stav, rekonštruovaná strecha, čiastočne podpivničený, zastavaná plocha je 124 m2 a podlahová plocha je cca. 90 m2, pivnica ma rozlohu 35 m2. 3 izbový rodinný dom, 1x kúpeľňa, 1x samostatné WC, technická miestnosť (v pivnici), komora, odkladací priestor v podkroví rodinného domu.
GARÁŽ: samostatne stojaca garáž na 1 auto spolu s hospodárskou budovou, zastavaná plocha 42 m2.
HOSPODÁRSKA BUDOVA: možnosť využiť ako letnú kuchynku, prípadne malý samostatný byt, zastavaná plocha 70 m2.
DISPOZÍCIA RODINNÉHO DOMU: zádverie, z ktorého sa vstupuje do pivnice a predsiene rodinného domu. Z predsiene je vstup na samostatné WC a do chodby. Z chodby je vstup na povalu, do izby, obývačky a kuchyne. Z kuchyne je vstup do komory a kúpeľne rodinného domu. Z obývačky je vstup do spálne.
POZEMOK: celková výmera pozemku je 819 m2. Pozemok je rovinatý s výhľadom na Malé Karpaty. Na pozemku sa nachádza kopaná studňa.
PARKOVANIE: garáž pre 1 auto a vonkajšie parkovanie pri rodinnom dome.
LOKALITA: Rodinný dom sa nachádza pri hlavnej ceste v obci Pernek, ktorá je vzdialená od okresného mesta Malacky 12 km a od hlavného mesta Bratislava 35 km. Okresné mesto Malacky disponuje kompletnou občianskou vybavenosťou.
CENA: 175.000,- EUR
Realitný maklér: Ing. Ján Vaškor, , vaskor@
Realitná kancelária BOSEN GROUP je členom Realitnej únie SR a riadi sa jej Realitným kódexom. Uvedená cena je konečná, zahŕňa províziu realitnej kancelárie, právny servis zabezpečovaný advokátskou kanceláriou, úhradu základného správneho poplatku na katastri, poradenstvo k prevodu nehnuteľnosti a bezplatnú ponuku financovania prostredníctvom hypotéky.
Status: aktívne
Vlastníctvo: osobné
Stav: pôvodný
Celková plocha: 90 m2
Úžitková plocha: 90 m2
Plocha pozemku: 819 m2
Zastavaná plocha: 124 m2
Podlahová plocha: 90 m2
Počet podlaží: 1
Počet izieb: 3
Kúpeľňa: áno
Počet kúpeľní: 1
El. napätie: 230V
Parkovanie: vlastné vyhradené
Voda: verejný vodovod
Garáž: áno
Kanalizácia: žumpa
Plyn: áno
Zateplený objekt: nie
Vykurovanie: vlastné - plyn
Pivnica: áno
Pivnica plocha: 35 m2
Typ: Rodinný dom
Ulica: Dolné Trhovište
Obec: Dolné Trhovište
Realitná kancelária Bosen Malacky Vám ponúka na predaj 2 izbový rodinný dom s veľkým pozemkom, vhodný na chalupárčenie len 10 km od okresného mesta Hlohovec v obci Dolné Trhovište.
RODINNÝ DOM: pôvodný stav, podlahová plocha je cca. 90 m2, 2 izby, drevené parkety, drevené okná, plynové kúrenie (gamaty), piecka, suché WC, elektrická a plynová prípojka, studničná voda, možnosť obytného podkrovia.
DISPOZÍCIA RODINNÉHO DOMU: predsieň, z ktorej vstupujete do kuchyne a komory. Z komory sa vstupuje do podkrovia rodinného domu. Z kuchyne je vstup do dvoch izieb, jedna je priechodná.
POZEMOK: celková výmera pozemku je 1320 m2. Pozemok je rovinatý, na pozemku sa nachádza kopaná studňa.
PARKOVANIE: vonkajšie parkovanie pri rodinnom dome.
LOKALITA: Rodinný dom sa nachádza pri hlavnej ceste v obci Dolné Trhovište, ktorá je vzdialená od okresného mesta Hlohovec 10 km, Trnava 35 km, Nitra 25 km a od kúpeľného mesta Piešťany 23 km. V obci Dolné Trhovište je materská škôlka, reštaurácia, hostinec, potraviny, pošta.
CENA: 65.000,- EUR
Realitný maklér: Ing. Ján Vaškor, , vaskor@
Realitná kancelária BOSEN GROUP je členom Realitnej únie SR a riadi sa jej Realitným kódexom. Uvedená cena je konečná, zahŕňa províziu realitnej kancelárie, právny servis zabezpečovaný advokátskou kanceláriou, úhradu základného správneho poplatku na katastri, poradenstvo k prevodu nehnuteľnosti a bezplatnú ponuku financovania prostredníctvom hypotéky.
Status: aktívne
Vlastníctvo: osobné
Stav: pôvodný
Celková plocha: 90 m2
Úžitková plocha: 90 m2
Plocha pozemku: 1320 m2
Podlahová plocha: 90 m2
Počet izieb: 2
El. napätie: 230V
Parkovanie: vlastné vyhradené
Voda: studňa
Zariadenie: nezariadený
Kanalizácia: nie
Plyn: áno
Zateplený objekt: nie
Vykurovanie: vlastné
Predaj, Rodinný dom, Lipany, okres Sabinov, Znížená cena - TOP - [27.6. 2023]
Zmazať/ Upraviť/ Topovať
Predaj, Rodinný dom, Lipany, okres Sabinov, Znížená cena - 1
Predaj, Rodinný dom, Lipany, okres Sabinov, Znížená cena - 2
Predaj, Rodinný dom, Lipany, okres Sabinov, Znížená cena - 3
Predaj, Rodinný dom, Lipany, okres Sabinov, Znížená cena - 4
Predaj, Rodinný dom, Lipany, okres Sabinov, Znížená cena - 5
Ďalšia
Predaj, Rodinný dom, Lipany, okres Sabinov, Znížená cena - 6
Predaj, Rodinný dom, Lipany, okres Sabinov, Znížená cena - 7
Predaj, Rodinný dom, Lipany, okres Sabinov, Znížená cena - 8
Predaj, Rodinný dom, Lipany, okres Sabinov, Znížená cena - 9
Predaj, Rodinný dom, Lipany, okres Sabinov, Znížená cena - 10
TRENDY Reality Vám ponúkajú na predaj výhradne (iba u nás) rodinný dom v Lipanoch, okres Sabinov na pozemku o výmere 1 180 m2. Dom pozostáva z dvoch väčších izieb a dvoch menších izieb, veľkej kuchyne, kúpeľne, samostatného WC a predsiene. V suteréne sa nachádzajú dva pivnice. Za rodinným domom sa nachádza garáž a dve menšie hospodárske miestnosti. Stav domu je: čiastočná rekonštrukcia. Na dome bola vymenená strešná krytina (plechová) a pôvodné okna boli vymenené za plastové. Dom bol zateplený 10 cm polystyrénom a ukončený fasádou. Interiér domu je v pôvodnom stave a je potrebné ho rekonštruovať a to rozvody elektriny, stierky, podlahy a kúpeľňu. Dom sa nachádza na rovinatom pozemku, v tichej časti mesta Lipany, za domom sa nachádza záhrada o výmere 743 m2. Dom je napojený na elektrinu, plyn, verejnú vodu a kanalizáciu. Dispozícia bytu: vpredu sa nachádzajú dve izby v strede domu je kuchyňa a za kuchyňou sa nachádzajú dve izby. Kúrenie a ohrev vody za zabezpečené kotlom na plyn. V blízkosti sa nachádza kompletná občianska vybavenosť. V cene sú zahrnuté všetky náklady spojené s prevodom nehnuteľnosti. Bližšie informácie Vám poskytneme na telefónnom čísle .Cena domu je 135 000 €. Dom môžete kúpiť do 31.7.2023, cena domu je konečná, po tomto termíne sa interiér domu ide rekonštruovať.
Typ: Rodinný dom
Ulica: Jókaiho
Obec: Bratislava-Podunajské Biskupice
Bosen Group Vám ponúka na predaj dvojpodlažný 4 izbový rodinný dom s garážou v radovej zástavbe troch domov na Jókaiho ulici v tichej časti Podunajských Biskupíc.
DOM: Celková podlahová plocha domu domu je 117,5 m2 + terasy o výmere 14,75 m2 + 16,5 m2. Celková výmera pozemku je 232 m2. Dom bol skolaudovaný v roku 2020 kedy prešiel kompletnou rekonštrukciou, zmenou dispozície a dostavbou, výmenou strechy, zateplenie, nové elektrické rozvody. Záhrada má výmeru 87 m2 a nachádza sa na nej drevený domček, ktorú slúži na uskladnenie záhradného nábytku. Rodinný dom má výborné dispozičné riešenie, nachádza sa tu príprava na krb s komínom a zaujímavosťou je taktiež svetelný tunel alebo strešné okno nad kuchynkou časťou. V dome je podlahové kúrenie na plynový kotol, na 1NP posuvné veľkoformátové plastové okná ako výstup na záhradu. Dom je postavený inteligentným úsporným systémom IZOLOX, ktorý zaručuje výbornú teplotnú izoláciu domu vďaka čomu je dom nízkoenergetický, má vysoké akustické vlastnosti, a výborné statické vlastnosti.
DISPOZÍCIA:
1 NP: Vstupná chodba prepojená s garážou a technickou miestnosťou, samostatné WC, sklad, priestranná obývacia časť s kuchynskou a jedálenskou časťou s výstupom do záhrady, drevené jednoramenné schodisko.
2 NP o výmere 67 m2: Chodba s priestorom pre uložný priestor s výstupom do všetkých izieb a átria, manželská spálňa s vlastnou kúpeľňou s prípravou na vaňu a wc, kúpeľňa s wc, detská izba s priestorom pre walk-in šatník, pracovňa s výstupom na terasu (14,75 m2) s výhľadom do záhrady.
3D VIRTUÁLNA PREHLIADKA :
ZARIADENIE: Dom sa predáva BEZ ZARIADENIA v štádiu HOLODOM.
LOKALITA: Vynikajúca tichá lokalita s prevládajúcou zástavbou rodinných domov. V okolí sa nachádza kompletná občianska vybavenosť, školy, materské školy, škôlky, reštaurácie, kaviarne, zdravotné stredisko, sieť menších obchodov ale aj Billa a Tesco v blízkej vzdialenosti. V okolí sa taktiež nachádzajú priestory pre športové vyžitie či ihriská. Táto lokalita má rýchle napojenie na diaľnicu D4,R7, ale aj zastávka MHD - Stanica Podunajské Biskupice ( bus 70, 78 ) a ŽST ( vlak S70 ) vzdialené len 150 m od domu.
CENA: 360.000 EUR
FOTOGRAFIE miestností sú vytvorené promocou 3D virtuálneho stagingu a nezodpovedajú skutočnému stavu nehnuteľnosti.
Realitný maklér: Klaudia Jenischová, +421 919 188 524, jenischova@
Realitná kancelária BOSEN GROUP je členom Realitnej únie SR a riadi sa jej Realitným kódexom. Uvedená cena je konečná, zahŕňa províziu realitnej kancelárie, právny servis zabezpečovaný advokátskou kanceláriou, úhradu základného správneho poplatku na katastri, poradenstvo k prevodu neh