Preklad a korektúra AJ-SJ a SJ-AJ + preklad abstraktu

Ponúkame Vám štylistickú jazykovú korektúru v slovenskom jazyku, ktorá je vyhotovená rodene hovoriacim s dlhoročnými skúsenosťami. Jazyková korektúra (proofreading): skontrolujeme pravopis a gramatiku, opravíme všetky chyby vrátane preklepov, nesprávnej interpunkcie alebo nesprávnu vetnú konštrukciu. Okrem toho sa postaráme aj o štylistiku, aby bol text zrozumiteľný a pôsobil prirodzene. Štylistická korektúra (transkreácia): kreatívna úprava textu, ktorá zahŕňa nielen opravu gramatických a pravopisných chýb, ale pozornosť je venovaná najmä štylistike. Môžeme text upraviť tak, aby zaujal cieľovú skupinu a prilákal potenciálnych zákazníkov. Je však dôležité zachovať význam a posolstvo textu. "Spoločne dosiahneme vaše ciele"- A & J Consulting Pre viac informácií o našich službách nás neváhajte kontaktovať. S radosťou Vám odpovieme na vaše otázky. Tešíme sa na našu spoluprácu! Viac o nás:

Preklady a opravy textov zo všetkých odborov a oblastí - bez obmedzení, pokiaľ ide o zameranie textu. VŠ vzdelanie v odbore angl. jazyk + úspešná prax v oblasti prekladov a korektúr textov od r. 2010 - napr. korektúry tvorby učiteľov angličtiny v rámci celej SR pre Minist. školstva a CVTI SR, od novembra 2016 - preklady dokumentov pre austrálske úrady a súdy, atď.. Okrem prekladov zo slovenčiny do angličtiny a naopak a korektúr textov v AJ ponúkam tiež preklady z češtiny do angličtiny! Kompletné informácie sú dostupné na nižšie uvedených web stránkach, sociálnych sieťach alebo v rámci nasledujúcej Vizitky: web: Facebook: LinkedIn: sk./in/mgr-tatiana-g-423325a0 email: tanjagajdosova@ tel.: - O2 041-764 90 86- Telekom Ceny: preklad - 1 NS = 8E (cena platí tiež pre preklady z češtiny do angličtiny) korektúra - 1 NS = 4E Pozn.: korektúra zahŕňa návrh opravy chýb!

" PREKLADY, KOREKTURA TEXTU A INE SLUZBY!" Talian s 27 ročnými medzinárodnými obchodnými skúsenosťami Vám ponúka možnosť pomôcť a poskytnúť Vám podporu pri Vašich obchodných aktivitách vo Vasej firme, obchodných stretnutiach, prekladoch zo slovenčiny do taliančiny a naopak z taliančiny do slovenského jazyka,KOREKTURA TEXTU ATD. Ponúkam možnosť naplánovať a zorganizovať pre Vás obchodné stretnutia, prieskum potenciálnych obchodných partnerov alebo špecifický prieskum trhu a iné aktivity podľa dohôd. Po dohode ponúkam aj možnosť pracovných ciest mimo SR. Ponúkam preklady z taliančiny a do taliančiny širokého spektra odborných textov: - ekonomické -technické - strojov a priemyselných zariadení - -manuály a návody - v oblasti strojárstva, chemického inžinierstva a potravinárskom priemysle - cestovný ruch - webové stránky - katalógy a brožúry - prezentačné listy a materiály - obchodná korešpondencia atď. Nerobim Úradne overené preklady NA SMS NEREAGUJEM! ZAVOLAJTE AK MATE VAZNY ZAUJEM! PRACUJEM HOME OFFICE TAKZE NENI PROBLEM VYBAVIT VASE DOKLADY NA DALKU!! Italiano Residente in Slovacchia dal 1997 , con 27 anni di esperienza commerciale a livello Internazionale specializzato soprattutto nei Paesi dell’Est Europa (Rep. Ceca, Slovacchia, altri Paesi) offre l'opportunità di supporto per la Vostra Azienda e/o le vostre attività lavorative sia all’estero che in Italia riguardanti : incontri di lavoro con partner commerciali/stranieri, videocall, traduzioni dalla lingua Slovacca alla lingua Italiana e dall’Italiano allo Slovacco. Offro anche la possibilità di pianificare e organizzare per voi incontri lavorativi direttamente in Slovacchia e altri paesi, ricerche di potenziali partner commerciali o specifiche ricerche di mercato e altre attività collaborative secondo accordi. I Paesi in cui opero solitamente sono Slovacchia, Rep Ceca, Italia Previo accordi sono disponibile anche ad effettuare viaggi e trasferimenti Lingue conosciute : Italiano Madrelingua Slovacco Ceco Polacco Inglese Russo Italian Resident in Slovakia since 1997, with 27 years of commercial experience in international contexts specialized especially in Eastern European countries (Czech Republic , Slovakia other countries), offers the opportunity to help and support your work activities both abroad and in Italy concerning : business meetings with foreign partners, videocalls, translations from Slovak into Italian and from Italian to Slovak language. I also offer the possibility to plan and organize business meetings for you directly in Slovakia, Rep. Czech or other countries, research of potential business partners or specific market research and other collaborative activities according to agreements. The countries I usually work in are Slovakia, the Czech Republic, Italy By prior arrangement, I am also available to make trips and transfers Italian Mother tongue

Ponúkam neúradný preklad textu z/do anglického jazyka. Prekladám všeobecné aj odborné anglické texty rôzneho druhu. Garanciou kvality mojich prekladov je 12-ročná prekladateľská prax. ❱❱ Som vysokoškolsky vzdelaný na EU v Bratislave a žil som 6 rokov v Londýne. Angličtina ma baví a praktických skúseností mám veľa. Realizujem preklady v kombinácii angličtina - slovenčina a opačne. Ponúkam kvalitu za výhodnú cenu. Spracujem: - preklady - korektúry, opravy textov - vypracovanie Rešerš práce - vypracovanie projektu/štruktúry Bc./Mgr. prác - vypracovanie abstraktov - vypracovanie zoznamu literatúry. - Preklady prác,vysokoškolských textov, abstraktov, preklady časti prác. - maturitné práce - slohy - úvahy - recenzie - eseje - seminárne práce - semestrálne práce - MBA práce - semestrálne projekty - PPT prezentácie - projekty - bakalárske práce - diplomové práce - rigorózne práce - obhajoby - prezentácie k obhajobe ❱❱ PÍŠTE MI PROSÍM NA email: teacherslondon@ alebo cez formulár na: ❱❱ skype: peter. Englishteacher ❱❱ /englishteachers.London ❱❱ Prihláste sa teraz!

Ponúkam neúradný preklad textu z/do anglického jazyka. Prekladám všeobecné aj odborné anglické texty rôzneho druhu. Garanciou kvality mojich prekladov je 12-ročná prekladateľská prax. ❱❱ Som vysokoškolsky vzdelaný na EU v Bratislave a žil som 6 rokov v Londýne. Angličtina ma baví a praktických skúseností mám veľa. Realizujem preklady v kombinácii angličtina - slovenčina a opačne. Ponúkam kvalitu za výhodnú cenu. Spracujem: - preklady - korektúry, opravy textov - vypracovanie Rešerš práce - vypracovanie projektu/štruktúry Bc./Mgr. prác - vypracovanie abstraktov - vypracovanie zoznamu literatúry. - Preklady prác,vysokoškolských textov, abstraktov, preklady časti prác. - maturitné práce - slohy - úvahy - recenzie - eseje - seminárne práce - semestrálne práce - MBA práce - semestrálne projekty - PPT prezentácie - projekty - bakalárske práce - diplomové práce - rigorózne práce - obhajoby - prezentácie k obhajobe ❱❱ PÍŠTE MI PROSÍM NA email: teacherslondon@ alebo cez formulár na: ❱❱ skype: peter. Englishteacher ❱❱ /englishteachers.London ❱❱ Prihláste sa teraz!

Som absolventka odboru prekladateľstva a tlmočníctva pre európske inštitúcie a ekonomiku. Moje pracovné jazyky sú anglický a nemecký jazyk. Moje štúdium bolo zamerené na preklad textov v oblasti ekonómie a práva. Mám skúsenosť s prekladom rôznych typov zmlúv a iných ekonomických/právnických textov. Okrem toho mám skúsenosť v preklade marketingových textov a titulkov. Mojím väčším klientom v minulosti bola spoločnosť LEGO, pre ktorú som prekladala marketingové texty. Pošlite mi text, ktorý potrebujete preložiť v editovateľnej forme. Najlepšie vo wordovom dokumente alebo pdfku. Po poslaní textu na preklad Vám poviem cenu a termín dodania. Cena za 1 normostranu (1800 znakov) = 10€ Cena sa v závislosti od náročnosti textu môže líšiť. Ponúkam aj možnosť expresného dodania. Okrem toho ponúkam preklad + tvorba titulkov pre audiovizuálne dielo. môj email: salapovaj@