Preklad rumunský jazyk, rumunčina, Rumunsko

Som absolventka odboru prekladateľstva a tlmočníctva pre európske inštitúcie a ekonomiku. Moje pracovné jazyky sú anglický a nemecký jazyk. Moje štúdium bolo zamerené na preklad textov v oblasti ekonómie a práva. Mám skúsenosť s prekladom rôznych typov zmlúv a iných ekonomických/právnických textov. Okrem toho mám skúsenosť v preklade marketingových textov a titulkov. Mojím väčším klientom v minulosti bola spoločnosť LEGO, pre ktorú som prekladala marketingové texty. Pošlite mi text, ktorý potrebujete preložiť v editovateľnej forme. Najlepšie vo wordovom dokumente alebo pdfku. Po poslaní textu na preklad Vám poviem cenu a termín dodania. Cena za 1 normostranu (1800 znakov) = 10€ Cena sa v závislosti od náročnosti textu môže líšiť. Ponúkam aj možnosť expresného dodania. Okrem toho ponúkam preklad + tvorba titulkov pre audiovizuálne dielo. môj email: salapovaj@

Hľadáte kvalitné preklady za výhodné ceny? Potrebujete preklady do viacerých jazykov súčasne? V tom prípade sa obráťte na nás! Už viac ako 3 roky sa venujem sprostredkovaniu prekladov pre firmy a jednotlivcov. Vďaka tomu disponujem rozsiahlou databázou prekladateľov z celého sveta, ktorých je v súčasnej dobe viac ako 300 lingvistov. Spolupracujem výhradne s profesionálmi, ktorí sa prekladom venujú na plný úväzok a zároveň majú aj bohaté skúsenosti. Prekladáme v nasledujúcich odvetviach: právo, financie, medicína, farmácia, stavebníctvo, IT, technika, strojárstvo, elektrotechnika, preklady webov, preklady e-shopov, potravinárska výroba, marketing. Preklady do 10 normostrán dodávame bez príplatkov najneskôr do 2 dní. Platba na faktúru. Spolupráca prebieha vždy na základe fixne dohodnutých cien, ktoré si môžete pozrieť nižšie: Čeština > Slovenčina / Slovenčina > Čeština: 3€/NS Angličtina > Slovenčina / Slovenčina > Angličtina: 6,50€/NS Nemčina > Slovenčina / Slovenčina > Nemčina: 7€/NS Polština > Slovenčina / Slovenčina > Polština: 8€/NS Maďarčina > Slovenčina / Slovenčina > Maďarčina: 7€/NS Chorváčtina > Slovenčina / Slovenčina > Chorváčtina: 9€/NS Slovinčina > Slovenčina / Slovenčina > Slovinčina: 10€/NS Holandčina > Slovenčina / Slovenčina > Holandčina: 12€/NS Španielčina > Slovenčina / Slovenčina > Španielčina: 8€/NS Francúzština > Slovenčina / Slovenčina > Francúzština: 9€/NS Ruština > Slovenčina / Slovenčina > Ruština: 9€/NS Ukrajinčina > Slovenčina / Slovenčina > Ukrajinčina: 7€/NS Rumunčina > Slovenčina / Slovenčina > Rumunčina: 7€/NS Bulharčina > Slovenčina / Slovenčina > Bulharčina: 10€/NS Taliančina > Slovenčina / Slovenčina > Taliančina: 10€/NS Švédčina> Slovenčina / SK > Švédčina: 13€/NS Dánčina > Slovenčina / Slovenčina > Dánčina: 13€/NS Nórčina > Slovenčina / Slovenčina > Nórčina: 13€/NS Fínčina > Slovenčina / Slovenčina > Fínčina: 13€/NS Portugalčina > Slovenčina / Slovenčina > Portugalčina: 12€/NS Gréčtina > Slovenčina / Slovenčina > Gréčtina: 13€/NS Turečtina > Slovenčina / Slovenčina > Turečtina: 13€/NS Litovčina > Slovenčina / Slovenčina > Litovčina: 12€/NS Lotyština > Slovenčina / Slovenčina > Lotyština: 12€/NS Estónčina > Slovenčina / Slovenčina > Estónčina: 14€/NS Jedna normostrana zodpovedá 1800 znakom vrátane medzier. Uprednostňujeme telefonický kontakt pred objednaním!

Ponúkam preklady z/do rumunčiny. Mam skúsenosti s prekladom katalógov, web stránok, zmlúv, životopisov atď. Rovnako viem pomôcť aj s tlmočením obchodných stretnutí, konferenčných hovorov, služobných ciest. Cena prekladu je 8E za 1 NS - dohodou.

Preklad odborných aj neodborných dokumentov a textov slovenčina-angličtina. Cena za normostranu 14€ Môže ale závisieť od náročnosti textu. Preklad dodám do pár dní.

Ponúkam preklad neúradných, všeobecných a odborných textov z angličtiny do slovenčiny a naopak. Prekladám aj abstrakty záverečných prác. Štandardná doba dodania: 48 hodín. Cena za normostranu (1800 znakov s medzerami) je 5,00 €. V prípade vysokého množstva strán je cena individuálna. Rada vypracujem ponuku na mieru. Ponúkam aj jazykovú korekciu/opravu anglického/slovenského textu. Konkrétne: gramatika, slovosled, členy, predložky, vymyslím synonymá, atď. Prekladám webstránky, odborné články, abstrakty a pod. Ponúkam aj grafickú úpravu podľa vysokoškolskej smernice o záverečných prácach (+0,50€ za normostranu). Cena za normostranu za korektúru (1800 znakov s medzerami) je 3,00 €. Mám štátnicu z angličtiny na C1 ako aj niekoľkoročné skúsenosti zo zahraničia.

Ponúkam preklady z/do anglického jazyka a korektúry, kvalitne, profesionálne, promptne. VŠ vzdelanie magisterského stupňa, zložená štátna jazyková skúška úrovne C1 v odbore prekladateľstva anglického jazyka. Bohaté skúsenosti, nadobudnuté dvadsiatimi rokmi štúdia anglického jazyka a desiatimi rokmi prekladateľstva. Oficiálne registrovaná živnosť. Vystavovanie oficiálnych faktúr ako štandardný postup pri transakciách s fyzickými aj právnickými osobami. Preklad odborných a neodborných textov rôzneho druhu, (s výnimkou úradných prekladov). Vykonávanie korektúr. Pracujem aj cez víkend. Kontakt, objednanie, ďalšie informácie: .sk/ Objednávku prekladu môžete pohodlne vybaviť priamo z mojej webstránky (sekcia Objednávkový formulár). Text(y) na preklad zasielajte minimálne 2 až 3 dni pred poslednou lehotou, po ktorej ich budete potrebovať. (Ideálne skôr.) Cenník: Fyzická osoba - 5 € / 1 normostrana Preklady tlačených materiálov pre obce/právnické osoby - 7 € / 1 normostrana Preklady verejných textov pre obce/právnické osoby - 12 € / 1 normostrana