TALIAN -taliansko-slovensko- jazykové preklady a ine sluzby

" PREKLADY, KOREKTURA TEXTU A INE SLUZBY!"

Talian s 27 ročnými medzinárodnými obchodnými skúsenosťami Vám ponúka možnosť pomôcť a poskytnúť Vám podporu pri Vašich obchodných aktivitách vo Vasej firme, obchodných stretnutiach, prekladoch zo slovenčiny do taliančiny a naopak z taliančiny do slovenského jazyka,KOREKTURA TEXTU ATD.
Ponúkam možnosť naplánovať a zorganizovať pre Vás obchodné stretnutia, prieskum potenciálnych obchodných partnerov alebo špecifický prieskum trhu a iné aktivity podľa dohôd.

Po dohode ponúkam aj možnosť pracovných ciest mimo SR.
Ponúkam preklady z taliančiny a do taliančiny širokého spektra odborných textov: - ekonomické -technické - strojov a priemyselných zariadení - -manuály a návody - v oblasti strojárstva, chemického inžinierstva a potravinárskom priemysle - cestovný ruch - webové stránky - katalógy a brožúry - prezentačné listy a materiály - obchodná korešpondencia atď.

Nerobim Úradne overené preklady

NA SMS NEREAGUJEM! ZAVOLAJTE AK MATE VAZNY ZAUJEM!
PRACUJEM HOME OFFICE TAKZE NENI PROBLEM VYBAVIT VASE DOKLADY NA DALKU!!


Italiano
Residente in Slovacchia dal 1997 , con 27 anni di esperienza commerciale a livello Internazionale specializzato soprattutto nei Paesi dell’Est Europa (Rep. Ceca, Slovacchia, altri Paesi) offre l'opportunità di supporto per la Vostra Azienda e/o le vostre attività lavorative sia all’estero che in Italia riguardanti : incontri di lavoro con partner commerciali/stranieri, videocall, traduzioni dalla lingua Slovacca alla lingua Italiana e dall’Italiano allo Slovacco.
Offro anche la possibilità di pianificare e organizzare per voi incontri lavorativi direttamente in Slovacchia e altri paesi, ricerche di potenziali partner commerciali o specifiche ricerche di mercato e altre attività collaborative secondo accordi.
I Paesi in cui opero solitamente sono Slovacchia, Rep Ceca, Italia
Previo accordi sono disponibile anche ad effettuare viaggi e trasferimenti

Lingue conosciute :
Italiano Madrelingua
Slovacco Ceco Polacco Inglese Russo

Italian
Resident in Slovakia since 1997, with 27 years of commercial experience in international contexts specialized especially in Eastern European countries (Czech Republic , Slovakia other countries), offers the opportunity to help and support your work activities both abroad and in Italy concerning : business meetings with foreign partners, videocalls, translations from Slovak into Italian and from Italian to Slovak language.
I also offer the possibility to plan and organize business meetings for you directly in Slovakia, Rep. Czech or other countries, research of potential business partners or specific market research and other collaborative activities according to agreements.
The countries I usually work in are Slovakia, the Czech Republic, Italy
By prior arrangement, I am also available to make trips and transfers


Italian Mother tongue